Yo soy Oono Yuuta, un estudiante Ronin.
No tengo dinero, pero tengo un sueño...
Mi objetivo La Universidad Rokkyou
Entrar en esa Universidad.
y estar junto con Minori-chan a quien amo!
Pero entonces...
En la casa compartida en que resido en Shimokitazawa llamada Nuutopia...
Hay cinco mujeres bellas y sexys!
Ven aqui.
La propietaria, una diseñadora de modas, Chiho-san.
Muroi Chiho 28 Años de edad Diseñadora de modas
Aspirante a actris y desocupada Natsume-san.
Nishina Natsume 21 años de edad Desocupada
Estudiante de una universidad de mujeres y aspirante a escritora, Miha-san.
Komori Miha 19 Años de edad Estudiante de una universidad de mujeres.
Y la estudiante de preparatoria y chica de un cabaret club, Mao-san.
Uehara Mao 20 años de edad Pre-universitaria
Yo, un estudiante ronin..
estar en un haren de todos los sitios que hay!
Encima de eso...
Para finales de junio, esta casa necesita estar desocupada.
Bienvenido,
al Snack la Pasion.
Tengo un examen importante al que ir!
Another fansub project of Dance of Death Productions
Translation & timing: taroroot T/L Assistance: Team Curtis
Traduccion al español por: Garth Dalmain, Powered by: Dorado Labs
Hola, soy Oono Yuuta.
No puedo contestar mi teléfono ahora,
Por favor deje su mensaje.
Yuuta! Donde estas?!
Hoy es tu prueba!
Apurate!
Enoki Tsuyako ? años Misteriosa belleza vestida tradicionalmente
Por favor detente!
Los jovenes tienen tanta energía!
Tsuyako-san!
Puedo entender su frustración sobre el concurso de belleza,
pero no pienso sea una razón para hacer ésto!
Esto no es solo sobre el concurso de belleza!
Muroi Chiho...
Esa zorra astuta...
El sentimiento de arrastrar en el suelo...
Me dio el sabor de la humillacion!
Humillacion?
Fue hace cinco años.
El escenario fue la bella Ciudad de la Luz...
Paris.
Paris hace 5 años atras
Una bella mujer recientemente viuda...
en un cafe sola.
Muroi Chiho estaba allí con su amante.
Aquél fue nuestro encuentro...
Nuestro encuentro fatal.
Ese fue...
el inicio.
y entonces...
Un hombre como el demonio...
De repente se me acercó.
Y entonces?
Como esta esto?
Pecho desnudo...
El calor de la piel desnuda es la mejor...
causa para descontrolar a un hombre.
Por favor para!
Tengo un importante examen!
Tu cuerpo esta siendo honesto.
Forget the exam.
Olvida el examen...
Liberate.
no te contegas...
Esto solo protege tu pequeño orgullo.
Si ti te liberas...
Podras tner todo.
Detente!
Ichimonji Nozomi 23 años Oficial de Seguridad Publica
Que es lo que haces?
Perdoname!
Ella me pidio que haga esto.
Fue eso porqué te traje aquí.
Necesitaba dinero y asi...
Ya no voy a ser su esclava.
¡Nozomi-San es una mujer de justicia!
Por favor!
No le digas a nadie en Nuutopia sobre ésto.
¡Nuutopia es un lugar precioso para mí!
¡Entiendo!
¡No le diré a nadie!
Nozomi-San es preciosa para Nuutopia también!
Gracias.
Yuuta-kun, tu examen!
Yuuta! Que es lo que haces aqui?
Disculpame! Hablaremos de esto más tarde!
¡Voy a mi examen!
Enoki Tsuyako!
Despues de ir tras mi propiedad personal,
tratas de tomar a Yuuta también?
Yo solo estaba enseñandole como es una mujer real.
Parece que el huyo antes de que pudieras enseñarle.
Pienso...
Que el dia que el chico desate mi cinturon...
no parece estar lejos.
Yuuta!
Que alegria! Lo lograste!
Minori-chan! Disculpame por hacer que te inquietes!
Yuuta, buena suerte!
Gracias!
Hare mi mejor esfuerzo!
Está arreglado sobre el aviso del desahucio del corredor?
Que tenemos que estar fuera para junio?
No podremos tener un nuevo compañero.
y Onee, tiene esa carga.
Estará bien.
Comprendi algo.
Pero lo mas importante...
Yuuta!
Te jusgamos mal!
Ser atraido por Enoki Tsuyako!
Olvidarte de tu importante examen!
Y deshatar el citnturon de su obi!
Qué tienes que decir por ti?
Eso fue porque eres tan descuidado!
Los exámenes de entrada son una batalla!
Fallaras seguramente de nuevo con eso!
Eso es demasiado rudo.
Yeah,
Yuuta tiene un pensamiento firme sobre eso.
Verdad, Yuuta-san?
Porqué me harías hacer ese cambio de accion?
Con esto...
podrás llegara acercarte más Yuuta, verdad?
Si Yuuta no me ha creído,
No podría obtenerlo en Nuutopia, sabes.
Haslo rápidamente.
Necesitas llegar hundir Nutopia.
Queda un mes,
Lo se.
Tendre cuidado de eso.
Pero...
usar Yuuta para eso.
No tienes ninguna oportunidad....
has sido cautivada por ese grupo, lo estas?
No seas tonta!
Es como Chiho-San dijo.
Éso es porqué hoy fue el examen...
No estuvo bueno?!
Yeah.
No pude acabarlo todo.
Cuál tema?
Todos ellos.
Cómo podre enfrentarme a Minori-chan?
Está bien.
Si una muchacha se enoja contigo sobre eso,
deberias olvidarte de ella.
Me voy afuera y me refresco por un momento.
Oportunidad!
¡Espera un minuto!
Natsume-San, tengo una idea.
Toma asiento.
En Asakusaen tokio, las personas me conocen como...
Hibotan Miha. (La peonia escarlata Miha)
¡Qué es eso?!
Yo, Onatsu, pedi prestado esto de nuestra compañía de teatro.
"Onatsu"
Nee-san...
Si en los dados sale el 2 y 6, entonces la suerte está de tu lado, nee-san.
No hay ninguna duda de que entrarás en la Universidad de Rokkyou.
¡No lo hagas parecer tan sencillo!
La Vida es medio esfuerzo, media suerte.
Lo dijo un filósofo húngaro,
Rimi Komoha.
Sin suerte es inútil.
Pero si se tiene suerte...
con algo de esfuerzo, lo puedes obterner.
Eso puede ser verdadero, pero...
pero con dados?
Querido....
Cada uno de estos dados tiene seis destinos.
Las posibilidades de obtener un 2 y 6...
Un estudiante que estudia para los exámenes debe saberlo.
Voy a artes liberales...
Pero las oportunidades son muy bajas, o no?
Veamos para asegurarlo,
Si tienes suerte o no.
Tienes razón!
Por favor!
de acuerdo!
Hagamoslo!
Onatsu!
Listo!
Viste la técnica de Peony escarlata Miha?
Si....
Dentro de esta copa...
es la fortuna genuina para el 2 y 6.
Si!
Por favor!
Dos y seis....
Éso es un 2 y 6!
Dos y seis, juntos hacen ocho.
Aclaracion a los fanas. Ocho pronostica el mejoramiento de la suerte! (El carácter Kanji para 8 se extiende en la base)
Neesan! ¡No hay ninguna duda sobre la Universidad Rokkyou ahora!
Querido! No es grandioso!
Si!
¡Muchas gracias!
Haré mi mejor esfuerzo!
Que alegria!
El se siente mejor ahora!
Ojou!
Eso fue grandioso!
¡Verdaderamente salió 2 y 6!
Siempre saldra eso.
Oh...
Estan cargados.
Pero esto es verdad que ellos animaron a alguien!
Éso es lo que Rimi Komoha dijo.
Realmente?
¡Ese Rimi Komoha-San dijo a algunas cosas buenas!
Gracias!
Sabes, realmente yo.
Komori Miha, renovada!
Vamos, Estoy preocupada!
Tú no llamaste después de tu examen.
Disculpa...
Yo totalmente fracase en mi examen, y asi...
Yuuta,
Tengo un favor que pedirte.
Que es?
Yo...
quiero ver tu habitación!
Que?!
No hay ninguna equivocación esta firma es suya.
Porqué firmo ésto?
No sé.
Me encontrare con la persona a cargo de la oficina de bienes raices.
Pero será duro.
Eiji, eres abogado, verdad?
Por favor, podrías hacer algo?
Tengo cuatro compañeros.
Chiho,
Debes empezar a vivir para ti.
Me gustaria que lo reconsideres.
Sobre casarte conmigo.
Te lo dije antes...
No quiero hacerle daño a nadie mas.
Además...
Tengo mi sueño de hacer a Nuutopia un lugar ideal.
Estas conduciendo en tu esquina, o no?
De otra forma tu nunca vendrias a mi pidiendo ayuda, no?
Sigues siendo iquel que en Paris.
Cuidado,
Hoy es domingo así que parece que nadie está aquí.
Ok!
Shh!
Mi habitacion está aquí.
Que! Aqui?!
Shh! Rapido! Rapido!
Ouch!
Así que ésto es tu habitación.
Lograr los 45 puntos Lograra entrar a la Universidad de Rokkyo!!
Asi que esto es.
Sabes...
Después de que me entere que vivías con mujeres,
Estaba preocupada.
Pero ahora, puedo pensar que estudias duro en esta habitación.
No te preocupes por este ultimo examen.
Esfuerzate en el proximo!
Okay?
Minori-chan...
Minori-chan,
Te amo.
To tambien.
Yuuta-san, estas bien?
Que sucede?
Wow! El esta acostado con ella!
No! No es eso!
Esto es lo que haces para tu examen?
Yuuta-chan e feliz en alguna otra parte!
Lo siento la traje sin su permiso.
Pero solo estaba mostrandole a ella mi habitación...
Yuuta, sabes que se prohibe el sexo en Nuutopia!
No, realmente no es lo que estaba haciendo!
Discupeme! Force a Yuuta a que me lo muestre.
Sabes la situacion que tenemos aqui?
Podriamos ser echados de aquí en menos de dos meses!
Fue mi error!
Y tu!
Pensaste que en tanto no la tuvieras estaría bien?
No quiero verte en esta casa!
Por favor no la culpen a ella!
Es por que tu eres tan debil que esto sucede!
Si no puedes seguirte por las reglas, entonces vete!
Disculpeme....
Yo...
Me iré!
Yuuta!
Qué esta mal?
Yuuta! Espera!
Chiho-San no tenía que llegar a enojarse tanto!
Yuuta!
Nuutopia significa mucho para Chiho-San.
Es por eso que estaba asi.
Apresurate y disculpate y haslo.
Pero...
Estare bien.
Puedo ir a casa tranquila ahora que vi cómo de severo es.
Okay?
Te llamaré más tarde.
Yuuta-kun...
Nozomi-san?
Estoy muy arrepentida acerca de ayer.
A mí me gustaría disculparme de nuevo.
Que esta mal?
Pasó algo?
Te vas a ir Nuutopia?!
Chiho-San se puso furiosa conmigo.
Solamente lo dije.
No puedes!
Nozomi-San, porqué estás tan interesada?
És porque estoy preocupada por ti, Yuuta-kun.
Gracias.
Está bien.
Chiho-San te perdonará.
Pero...
Hey...
¿Yuuta-kun, qué son todos en Nuutopia para ti?
Son como mi familia de Tokio.
O no?
Con la familia...
te enojas, riñes, y perdonas.
Sabes...
Tengo a una hermana mayor.
Cuando peleo con mi hermana mayor, lo hago enseguida.
Asi...
Tú sólo tienes que disculparte con Chiho-San.
Si.
Nozomi-san,
Muchas gracias!
No, es nada.
He pensado...
Sería grandioso si pudiera volverme un miembro de la familia Nuutopia.
A todos...
Chiho-san...
Disculpeme!
Tengo que disculparme tambien.
Que?
Por tomarla contigo.
No, Yo estaba equibocado.
Les dije algunas cosas terribles a ti y a Minori-chan.
Todo el mundo tiene un humor malo a veces.
Soy un fracaso como propietaria.
Esos papeles de desahucio son la prueba.
Hace dos semanas...
El agente de bienes raices me llevo a beber.
Me puse ebria y no puedo recordar nada.
Podía haber sido entonces...
Dije que estaba bien...
Pero no estába bien en absoluto.
Yo...
Puse mi confianza en una persona en que no debería haber confiado.
Tomarla con la inocente gente...
Al final causando a todos problemas.
Lo siento.
Verdaderamente lo siento.
Chiho-san, esta es Nuutopia, verdad?
Está bien!
Expresar tus sentimientos...
Porque hacías eso,
Puedo entender cómo te sientes.
Chiho-san...
Eres como una hermana para mí.
Chiho-san, lo dijiste antes.
En Nuutopia...
Todos viven juntos,
Es el mundo perfecto donde todas las vidas son valoradas.
Y asi...
Comparte tus dificultades conmigo también!
Es verdad, Chiho-nee!
Si sufres, entonces nos lo dices.
Afecta a nuestras vidas también.
Somos como una familia!
Gracias!
Estoy contenta de crear este lugar después de todo.
Qué piensas?
Chiho...
Pienso que debes prepararte.
Comprendo.
Eiji...
Gracias.
Bien, no pude hacer nada.
No.
Eiji, tu te esforzaste.
Lo se.
Chiho...
Podríamos intentar una ves más?
Ya veo.
Muroi Chiho, Voy por eso!
Veras...
Soy la Tercera Srta. de Shimokitazawa Shopping District!
No voy perder por eso Enoki Tsukayko!
Yuuta, sake!
Chiho-san?
DEmostrando que ella esta bien...
Ella se esta esforzandose.
Esta noche es noche del viernes!
No te dejare,
mi corona como Reina!
Verdad! Verdad!
Chiho-san, estas cool!
No pierdas con la tortuga mordedora!
Salud!
Caliente!
Yuuta-kun...
sobre el compañero.
Chiho-san...
Algo esta mal con Tsuyako-San.
Odiar a alguien demasiado solamente por un concurso de belleza?
Chiho-san...
Qué pasó entre tu y Tsuyako-San en Paris?
Enoki Tsuyako...
Te dijo algo?
Si.
Humillacion... algo sobre arrastrarse en la tierra...
Esa cosa...
Fue mi mal.
Que?!
Hace cinco años...
En un cafe en Paris....
En ese tiempo, Estaba completamente enamorada.
Caminaba en el aire.
Pero...
Enoki Tsuyako era....
Madame, una belleza como usted, sola?
El garson estaba coquetenado con Enoki Tsuyako...
Postre? Mousse?
O quizás, yo?
Madame,
Tal vez tenerme esta noche de cena?
Enoki Tsuyako,
No sabia que la estaban molestando, pensaba que le preguntaba por su comida.
Madame, tal belleza como tu, Estoy seguro que encontrara en mi un fabuloso sabor.
No lo cree? Madame?
Madame?
Si....
Si,
Está muy delicioso.
Yo...
acabe riendome.
Enoki Tsuyako vio eso....
No pensé ser malvada.
Estaba muy contenta con el amor, solamente acabó como eso.
Ella te entendio mal.
Asi Chiho-nee, qué pasó con el tipo que veía?
Estoy segura que alguien tan maravilloso como Chiho-san encontro a alguien "unico".
Nozomi-chan!
Chiho-san!
Sobre el nuevo compañero, que sobre Nozomi-san?
Hey, sabes que...
en dos meses no sabremos lo que pasará, verdad?
Eso es verdad.
Quiero entrar a Nuutopia.
Pues, supongo que está bien entonces.
Lo siento Nozomi-chan!
Un nuevo sharemate...
Ya me he decidido por uno.
Que?
Veran...
es por causa de Yuuta.
Yo?
Le solicité a Chiho-San.
A todos, estoy feliz de estar aquí!
Eso aumentará la motivación de Yuuta para estudiar para sus exámenes de entrada.
Si!
Hey todos, Nuutopia ahora a un baño de mujeres!
Baño?
No seas tan brusca!
Idiota! Baño! Estoy hablando sobre un balneario!
En un sorteo,
Gané un viaje a un balneareo!
Balneareo!
Si! ¡Iré!
Vigilaras la casa, tienes que estudiar, verdad?
El viaje al balneareo será completamente de chicas!
Será la fiesta de bienvenida de Minori-chan!
Muchas gracias!
Pero...
Natsume, Miha, iran, verdad?
Por supuesto!
Qué sobre ti Mao?
Voy a ir a un campo de estudio.
Yuuta, eso esta realmente bien?
Esta bien! Vayan!
Debes ir y podras conocer a todos!
Gracias!
Fallaste?
La novia de Yuuta Minori,
Entro Nuutopia.
Muroi Chiho....
Aquélla zorra intrigante saco algunos trucos.
Estoy contenta de poder vivir junto a ti!
Yo tambien!
No puedes!
Que?
Vamos a vivir juntos, no podemos hacer nada que se pueda interpretar equivocadamente.
Tu tienes tu objetivo entrar en la Universidad Rokkyou.
Verdad?
Sip!
Estoy solamente contento de vivir junto contigo,
Lo he decidido!
Tendre a Yuuta-chan en el balneareo por cierto!
Tienes razon.
Estoy de acuerdo.
Baño de vapor...
Baño mixto...
Meterse furtivamente dentro su cama por la noche...
Bien entonces, hare algo contigo!
Traeme a ese muchacho de nuevo.
Me hare cargo de Yuuta.
Eso es imposible.
Me hare cargo de el con mi acostumbrado y magnifico atractivo sexual.
Esta ves con toda seguridad...
el desatará el cinturón.
No le haga nada a Yuuta.
Nozomi?
No me digas que,
Estás enamorada de ese muchacho?
Eso no importa.
En tanto que Nuutopia sea destruida.
Vas a traicionarme?
Tu eres mia.
Detente.
Te obligaré firmemente.
Para!
El que más se esfuerza,
es el que más sufrirá.
Entiendes?
Si me traicionas, nunca te lo perdonaré.
Hermana....
Callate!
La próxima vez me llames hermana...
Te mataré!
continuara
Buenos dias!
Estamos delante del cuarto de Chiho-San ahora mismo.
Ahora mismo son las 6.
Pongamos nuestro plan en marcha!
Lo llamamos,
Nuutopia TV...
Edición de madrugada!
Que sonrisa maravillosa!
Está profundamente dormida.
Probemos hacerle cosquillas a sus pies un poco.
Eso puede haber sido demasiado!
Favor de echar un vistaso a éstoe!
Parece que lo hemos encontrado!
Dice copa D.
Eso es alrededor de la mitad de Miha.
¡Oh, perdoneme, mi Señor!
Éso es cruel!
Soy un fracaso como un maestra!
Me desnudare para ti.
Qué es esto?!